Einbürgerungstest25 سؤالًا
أسئلة اختبار الجنسية: الحقوق والحريات
الحقوق الأساسية مثل حرية الرأي وحرية الصحافة وحرية الدين وحرية التجمع منصوص عليها في القانون الأساسي (Grundgesetz). تتناول هذه الأسئلة ما تعنيه هذه الحقوق في الحياة اليومية وأين تقع حدودها.
قسّمنا الأسئلة إلى مواضيع بأنفسنا، وهي المواضيع نفسها التي في التطبيق؛ أما الكتالوج الرسمي فمرتّب بالأرقام. الأرقام أدناه هي أرقام الأسئلة الرسمية.
- 1.في ألمانيا يُسمح للناس بأن يقولوا علنًا شيئًا ضد الحكومة، لأن …In Deutschland dürfen Menschen offen etwas gegen die Regierung sagen, weil …الإجابة: hier Meinungsfreiheit gilt. – حرية الرأي مكفولة هنا.
- 4.أي حق من الحقوق التالية يُعدّ من الحقوق الأساسية في ألمانيا؟Welches Recht gehört zu den Grundrechten in Deutschland?الإجابة: Meinungsfreiheit – حرية الرأي
- 7.أي حق يُعدّ من الحقوق الأساسية التي يكفلها الدستور الألماني؟ الحق في …Welches Recht gehört zu den Grundrechten, die nach der deutschen Verfassung garantiert werden? Das Recht auf …الإجابة: Glaubens- und Gewissensfreiheit – حرية المعتقد والضمير
- 9.أي حق أساسي يسري في ألمانيا على الأجانب فقط؟ الحق الأساسي في …Welches Grundrecht gilt in Deutschland nur für Ausländer / Ausländerinnen? Das Grundrecht auf …الإجابة: Asyl – اللجوء
- 14.حرية الرأي في ألمانيا تعني مثلًا أنني …Meinungsfreiheit in Deutschland heißt zum Beispiel, dass ichالإجابة: meine Meinung im Internet äußern kann – أستطيع التعبير عن رأيي على الإنترنت
- 16.متى تكون حرية الرأي مقيّدة في ألمانيا؟Wann ist die Meinungsfreiheit in Deutschland eingeschränkt?الإجابة: bei der öffentlichen Verbreitung falscher Behauptungen über einzelne Personen – في النشر العلني للادعاءات الكاذبة عن الأفراد
- 17.تحظر القوانين الألمانية …Die deutschen Gesetze verbieten …الإجابة: Ungleichbehandlung der Bürger und Bürgerinnen durch den Staat. – معاملة الدولة غير المتكافئة للمواطنين.
- 18.ما هو الحق الأساسي المكفول في المادة 1 من القانون الأساسي لجمهورية ألمانيا الاتحادية؟Welches Grundrecht ist in Artikel 1 des Grundgesetzes der Bundesrepublik Deutschland garantiert?الإجابة: die Unantastbarkeit der Menschenwürde – حرمة كرامة الإنسان
- 19.ما المقصود بالحق في «حرية التنقل» في ألمانيا؟Was versteht man unter dem Recht der „Freizügigkeit“ in Deutschland?الإجابة: Man darf sich seinen Wohnort selbst aussuchen. – يجوز لك أن تختار مكان سكنك بنفسك.
- 51.ليس من سمات دولة القانون الديمقراطية أن …Zu einem demokratischen Rechtsstaat gehört es nicht, dass …الإجابة: Menschen von einer Privatpolizei ohne Grund verhaftet werden. – تعتقل شرطة خاصة غير حكومية أشخاصًا دون سبب.
- 104.امرأة في ألمانيا تفقد عملها. ما الذي لا يجوز أن يكون سببًا لهذا الفصل؟Eine Frau in Deutschland verliert ihre Arbeit. Was darf nicht der Grund für diese Entlassung sein?الإجابة: Die Frau bekommt ein Kind und ihr Chef weiß das. – المرأة حامل ورئيسها يعلم بذلك.
- 111.ما الفعل المتعلق بدولة إسرائيل المحظور في ألمانيا؟Welche Handlung mit Bezug auf den Staat Israel ist in Deutschland verboten?الإجابة: der öffentliche Aufruf zur Vernichtung Israels – الدعوة العلنية إلى تدمير إسرائيل
- 118.من يُسمح له بأن يصبح عضوًا في أندية مكابي الرياضية اليهودية البالغ عددها نحو 40 ناديًا؟Wer darf bei den rund 40 jüdischen Makkabi-Sportvereinen Mitglied werden?الإجابة: alle Menschen – جميع الناس
- 134.يُراد إلغاء خط الحافلات الذي تذهب به دائمًا إلى العمل. ماذا يمكنك أن تفعل للحفاظ على خط الحافلات؟Man will die Buslinie abschaffen, mit der Sie immer zur Arbeit fahren. Was können Sie machen, um die Buslinie zu erhalten?الإجابة: Ich beteilige mich an einer Bürgerinitiative für die Erhaltung der Buslinie oder gründe selber eine Initiative. – أشارك في مبادرة مواطنين للحفاظ على خط الحافلات أو أؤسس مبادرة بنفسي.
- 149.ما هو مثال على السلوك المعادي للسامية؟Was ist ein Beispiel für antisemitisches Verhalten?الإجابة: den Holocaust leugnen – إنكار الهولوكوست
- 170.ماذا كان موجودًا في ألمانيا خلال الحقبة النازية؟Was gab es während der Zeit des Nationalsozialismus in Deutschland?الإجابة: das Verbot von Parteien – حظر الأحزاب السياسية
- 243.يريد مايك وزيبيله أن ينظّما مع أصدقائهما مظاهرة في الشارع في مكان سكنهما في ألمانيا. ماذا يجب عليهما أن يفعلا مسبقًا؟Maik und Sybille wollen mit Freunden an ihrem deutschen Wohnort eine Demonstration auf der Straße abhalten. Was müssen sie vorher tun?الإجابة: Sie müssen die Demonstration anmelden. – يجب عليهما تسجيل المظاهرة مسبقًا لدى السلطات.
- 249.من المسؤول بشكل أساسي عن تربية الأطفال في ألمانيا؟Wer ist in Deutschland hauptsächlich verantwortlich für die Kindererziehung?الإجابة: die Eltern – الوالدان
- 262.ماذا يعني مبدأ المساواة في المعاملة في ألمانيا؟Was bedeutet in Deutschland der Grundsatz der Gleichbehandlung?الإجابة: Niemand darf z. B. wegen einer Behinderung benachteiligt werden. – لا يجوز التمييز ضد أي شخص، مثلًا بسبب إعاقة.
- 267.تعيش امرأة شابة في ألمانيا، عمرها 22 عامًا، مع صديقها. ووالداها غير راضيين عن ذلك لأن الصديق لا يعجبهما. ماذا يمكن أن يفعل الوالدان؟Eine junge Frau in Deutschland, 22 Jahre alt, lebt mit ihrem Freund zusammen. Die Eltern der Frau finden das nicht gut, weil ihnen der Freund nicht gefällt. Was können die Eltern tun?الإجابة: Sie müssen die Entscheidung der volljährigen Tochter respektieren. – يجب عليهما احترام قرار ابنتهما الراشدة.
- 268.تريد امرأة شابة الحصول على رخصة القيادة. وهي تخاف من الاختبار لأن لغتها الأم ليست الألمانية. ما الصحيح؟Eine junge Frau will den Führerschein machen. Sie hat Angst vor der Prüfung, weil ihre Muttersprache nicht Deutsch ist. Was ist richtig?الإجابة: Sie kann die Theorie-Prüfung vielleicht in ihrer Muttersprache machen. Es gibt mehr als zehn Sprachen zur Auswahl. – ربما يمكنها أداء الاختبار النظري بلغتها الأم. فهناك أكثر من عشر لغات للاختيار.
- 274.فتحتَ في ألمانيا عمدًا رسالة موجّهة إلى شخص آخر. ما الذي لم تراعِه؟Sie haben in Deutschland absichtlich einen Brief geöffnet, der an eine andere Person adressiert ist. Was haben Sie nicht beachtet?الإجابة: das Briefgeheimnis – سرية المراسلات
- 278.تقدّم رجل على كرسي متحرك بطلب للحصول على وظيفة محاسب. ما هو مثال على التمييز؟ السبب الوحيد لعدم حصوله على الوظيفة هو أنه …Ein Mann im Rollstuhl hat sich auf eine Stelle als Buchhalter beworben. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Er bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil er …الإجابة: im Rollstuhl sitzt. – على كرسي متحرك.
- 281.يريد صديقان الذهاب إلى مسبح عام في ألمانيا. كلاهما ذو بشرة داكنة، ولذلك لا يُسمح لهما بالدخول. ما الحق الذي يُنتهك في هذه الحالة؟ الحق في …Zwei Freunde wollen in ein öffentliches Schwimmbad in Deutschland. Beide haben eine dunkle Hautfarbe und werden deshalb nicht hineingelassen. Welches Recht wird in dieser Situation verletzt? Das Recht auf …الإجابة: Gleichbehandlung – المساواة في المعاملة
- 289.رجل ذو بشرة داكنة يتقدّم بطلب للحصول على وظيفة نادل في مطعم في ألمانيا. ما هو مثال على التمييز؟ السبب الوحيد لعدم حصوله على الوظيفة هو أنه …Ein Mann mit dunkler Hautfarbe bewirbt sich um eine Stelle als Kellner in einem Restaurant in Deutschland. Was ist ein Beispiel für Diskriminierung? Er bekommt die Stelle nur deshalb nicht, weil …الإجابة: er eine dunkle Haut hat. – لديه بشرة داكنة.