Einbürgerungstestأسئلة ولاية هامبورغ (Hamburg) في اختبار الجنسية: الأسئلة العشرة بالعربية
في اختبار الجنسية يُطرح عليك 3 أسئلة عن الولاية التي يقع فيها مكان سكنك الرئيسي (Erstwohnsitz). إذا كنت تسكن في هامبورغ فهذه الأسئلة تُختار من الأسئلة الرسمية العشرة التالية، وتجدها هنا كلها بنصها الألماني وترجمتها العربية وإجابتها الصحيحة وشرحها.
ويُضاف إليها 30 سؤالًا من الأسئلة العامة الـ300. تؤدي الاختبار في أحد مراكز الاختبار (Prüfstelle): مراكز الاختبار في هامبورغ (قائمة BAMF، بالألمانية).
تُطرح هذه الأسئلة في الاختبار باللغة الألمانية فقط. في كل خيار تجد أولًا النص الألماني كما يرد في الاختبار، وتحته الترجمة العربية.
هامبورغ · السؤال 1 من 10
ما شعار النبالة الخاص بمدينة هامبورغ الهانزية الحرة؟
النص الألماني في الاختبارWelches Wappen gehört zur Freien und Hansestadt Hamburg?
الإجابة الصحيحة: Bild 2 – الصورة 2
الشرح
الإجابة الصحيحة هي الصورة 2. يُظهر شعار مدينة هامبورغ الهانزية الحرة (Freie und Hansestadt Hamburg) قلعة بيضاء بثلاثة أبراج على خلفية حمراء. والأبيض والأحمر هما أيضًا لونا ولاية هامبورغ.
هامبورغ · السؤال 2 من 10
أي مما يلي منطقة (Bezirk) من مناطق هامبورغ؟
النص الألماني في الاختبارWelches ist ein Bezirk von Hamburg?
الإجابة الصحيحة: Altona – ألتونا
الشرح
ألتونا إحدى مناطق هامبورغ السبع (Bezirke). ومن المناطق الأخرى مثلًا إيمسبوتل وفاندسبك وهاربورغ. أما بانكو فهي منطقة في برلين، وهيميلينغن حي (Stadtteil) في بريمن، وهضبة بحيرات مكلنبورغ (Mecklenburgische Seenplatte) مقاطعة في مكلنبورغ فوربومرن.
هامبورغ · السؤال 3 من 10
لمدة كم سنة يُنتخب برلمان الولاية في هامبورغ؟
النص الألماني في الاختبارFür wie viele Jahre wird das Landesparlament in Hamburg gewählt?
الإجابة الصحيحة: 5
الشرح
يُسمّى برلمان ولاية هامبورغ «مجلس المواطنين» (Bürgerschaft). ويُنتخب لمدة خمس سنوات، ثم تُجرى انتخابات جديدة لمجلس المواطنين. أما البوندستاغ فيُنتخب لمدة أربع سنوات.
هامبورغ · السؤال 4 من 10
من أي عمر يمكنك التصويت في الانتخابات المحلية (انتخاب مجالس المناطق – Bezirksversammlungen) في هامبورغ؟
النص الألماني في الاختبارAb welchem Alter darf man in Hamburg bei Kommunalwahlen (Wahl der Bezirksversammlungen) wählen?
الإجابة الصحيحة: 16
الشرح
في هامبورغ يحق التصويت في انتخابات مجالس المناطق (Bezirksversammlungen) ابتداءً من سن 16. وكذلك في انتخابات مجلس المواطنين (Bürgerschaft)، أي برلمان الولاية، يبلغ سن التصويت في هامبورغ 16 عامًا. وكل ولاية تحدد بنفسها سن التصويت في انتخابات برلمان الولاية والانتخابات المحلية.
هامبورغ · السؤال 5 من 10
ما هي ألوان علم ولاية هامبورغ؟
النص الألماني في الاختبارWelche Farben hat die Landesflagge von Hamburg?
الإجابة الصحيحة: weiß-rot – أبيض-أحمر
الشرح
لونا ولاية هامبورغ هما الأبيض والأحمر. ويُظهر علم هامبورغ قلعة بيضاء بثلاثة أبراج على خلفية حمراء – مثل شعار الولاية. أما الأخضر-الأبيض-الأحمر فهي ألوان شمال الراين وستفاليا.
هامبورغ · السؤال 6 من 10
أين يمكنك التعرف على الموضوعات السياسية في هامبورغ؟
النص الألماني في الاختبارWo können Sie sich in Hamburg über politische Themen informieren?
الإجابة الصحيحة: bei der Landeszentrale für politische Bildung – في الوكالة الحكومية للتربية المدنية
الشرح
في هامبورغ تقدّم الوكالة الحكومية للتربية المدنية (Landeszentrale für politische Bildung) معلومات عن السياسة والديمقراطية. وهي محايدة تجاه الأحزاب، وتوفّر مثلًا كتبًا وكتيبات وفعاليات. أما مركز استشارات المستهلك فيساعد في المسائل المتعلقة بالعقود والأسعار والمشتريات.
هامبورغ · السؤال 7 من 10
أي الولايات التالية هي ولاية-مدينة (Stadtstaat)؟
النص الألماني في الاختبارWelches Bundesland ist ein Stadtstaat?
الإجابة الصحيحة: Hamburg – هامبورغ
الشرح
هامبورغ ولاية-مدينة (Stadtstaat): فالمدينة هي في الوقت نفسه ولاية. والولايتان-المدينتان الأخريان هما برلين وبريمن. أما ساكسونيا وبافاريا وتورينغن فهي ولايات واسعة المساحة تضم مدنًا وبلديات كثيرة، وتُسمّي نفسها «ولاية حرة» (Freistaat).
هامبورغ · السؤال 8 من 10
أي ولاية هي هامبورغ؟
النص الألماني في الاختبارWelches Bundesland ist Hamburg?
الإجابة الصحيحة: Bild 3 – الصورة 3
الشرح
الإجابة الصحيحة هي الصورة 3. تقع هامبورغ في شمال ألمانيا على نهر الإلبه، بين شليسفيغ هولشتاين وساكسونيا السفلى. وهامبورغ ولاية-مدينة: فالمدينة هي في الوقت نفسه ولاية.
هامبورغ · السؤال 9 من 10
ماذا يُسمّى رئيس حكومة الولاية-المدينة (Stadtstaat) هامبورغ؟
النص الألماني في الاختبارWie nennt man den Regierungschef / die Regierungschefin des Stadtstaates Hamburg?
الإجابة الصحيحة: Erster Bürgermeister / Erste Bürgermeisterin – رئيس البلدية الأول (Erster Bürgermeister)
الشرح
في هامبورغ يُسمّى رئيس الحكومة أو رئيستها «رئيس البلدية الأول» أو «رئيسة البلدية الأولى» (Erster Bürgermeister/Erste Bürgermeisterin). وهو يرأس مجلس الشيوخ (Senat)، أي حكومة الولاية. ولا يوجد رؤساء وزراء ولايات إلا في الولايات الواسعة المساحة، أما «رئيس البلدية الأعلى» (Oberbürgermeister) فيرأس مدينة كبيرة.
هامبورغ · السؤال 10 من 10
أي سيناتور (Senator) ليس لدى هامبورغ؟
النص الألماني في الاختبارWelchen Senator / welche Senatorin hat Hamburg nicht?
الإجابة الصحيحة: Senator / Senatorin für Außenbeziehungen – سيناتور العلاقات الخارجية
الشرح
ليس لدى هامبورغ سيناتور للعلاقات الخارجية. فالسياسة الخارجية في ألمانيا من مهام الاتحاد؛ وهذا منصوص عليه في المادة 32 من القانون الأساسي. أما الداخلية والعدل والمالية فللولايات أيضًا أعضاء حكومة مختصون بها – وفي هامبورغ يُسمَّون «سيناتورات» (Senatoren).