Einbürgerungstest · السؤال 254 من 300 · القانون والحكم

السؤال 254: في ألمانيا يجوز للزوجين الطلاق. وفي أغلب الأحيان يجب عليهما لهذا الغرض الالتزام بـ«سنة الانفصال». ماذا يعني ذلك؟

النص الألماني في الاختبارIn Deutschland dürfen Ehepaare sich scheiden lassen. Meistens müssen sie dazu das „Trennungsjahr“ einhalten. Was bedeutet das?

يُطرح هذا السؤال في الاختبار باللغة الألمانية فقط. في كل خيار تجد أولًا النص الألماني كما يرد في الاختبار، وتحته الترجمة العربية.

1. Der Scheidungsprozess dauert ein Jahrتستغرق عملية الطلاق سنة واحدة.
2. Die Ehegatten sind ein Jahr verheiratet, dann ist die Scheidung möglichيكون الزوجان متزوجين لمدة عام، ثم يصبح الطلاق ممكنًا.
3. Das Besuchsrecht für die Kinder gilt ein Jahrحق الزيارة للأطفال صالح لمدة سنة واحدة.
4. Die Ehegatten führen mindestens ein Jahr getrennt ihr eigenes Leben. Danach ist die Scheidung möglichيعيش كل من الزوجين حياته الخاصة منفصلًا عن الآخر لمدة عام على الأقل. وبعد ذلك يصبح الطلاق ممكنًا.الإجابة الصحيحة