Einbürgerungstest · السؤال 127 من 300 · الانتخابات
السؤال 127: لماذا توجد عتبة الـ5% في قانون الانتخاب لجمهورية ألمانيا الاتحادية؟ إنها موجودة لأن …
النص الألماني في الاختبارWarum gibt es die 5 %-Hürde im Wahlgesetz der Bundesrepublik Deutschland? Es gibt sie, weil …
يُطرح هذا السؤال في الاختبار باللغة الألمانية فقط. في كل خيار تجد أولًا النص الألماني كما يرد في الاختبار، وتحته الترجمة العربية.
الإجابة الصحيحة: viele kleine Parteien die Regierungsbildung erschweren. – العديد من الأحزاب الصغيرة تجعل من الصعب تشكيل الحكومة.
الشرح
توجد عتبة الـ5% لأن كثرة الأحزاب الصغيرة في البرلمان تصعّب تشكيل حكومة مستقرة. ففي جمهورية فايمار لم تكن هناك مثل هذه العتبة، وكان البرلمان مشتتًا بين أحزاب كثيرة. وقد تعلمت جمهورية ألمانيا الاتحادية من ذلك. ولا يتعلق الأمر في هذه العتبة بالمال ولا بقدرة الناخبين على التوجّه.
الشروح والترجمات العربية من إعداد einbuergerungstest.org، وليست جزءًا من الكتالوج الرسمي.